Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
More Devotions
It must have been a bad storm. These men were experienced, hardened sailors who had seen it all at sea. If they were scared, this could have been the first “perfect storm” since Noah’s flood. So they started the first interfaith prayer meeting in the Bible, each man crying out to his own god. As the ship groaned and creaked in howling wind and massive waves, and the men threw cargo overboard in a desperate attempt to save it, where was Jonah? On deck helping them? Confidently praying to His own God? Shaking with fear and paralyzed with deep conviction? No, he’s taking a nap down below…
Back in the third century Cyprian the Bishop of Carthage wrote to his friend Donatus: “It is a bad world, Donatus, an incredibly bad world. But I have discovered, in the midst of it, a quiet and holy people who have learned a great secret.
For the next week or so we’ll be looking closely at the life of Jonah the prophet. Jonah was told to “preach against the city of Nineveh”, that was in the ancient kingdom of Assyria. Nineveh was a major city on the banks of the Tigris River about 500 miles north and east of where Jonah was; located on a contemporary map in modern Iraq, about 300 miles north of Baghdad. Archaeologists have found the ruins of ancient Nineveh right outside the Iraqi city of Mosul. Yes, the same Mosul that was taken last week by jihadists!
So Jonah goes and begins to preach in this pagan city. His message is very simple. “Forty more days and Nineveh will be overthrown”(v. 4). That’s it. That was his whole message. It’s eight words in English; only 4 words in Hebrew.
Abraham was sitting in front of his tent on the plains of Mamre, when the LORD (Yehovah — Yud Hay Vav Hay) came to him and declared the fulfillment of a promise He had made to him many years before, saying that through Abraham’s seed the world would be blessed! (Genesis 12:7; 13:15-16, 15:18, 17:7-9)
As we conclude the Feast of Sukkot tonight, I want to reflect on one of the profound mysteries of God—how He aligns the prophetic clock with the Hebrew calendar. Sukkot, also known as the Feast of Ingathering, is a harvest celebration. Notably, it remains one of the few biblical feasts yet to be fulfilled prophetically, pointing us to future events in God’s divine plan.
The story of the Exodus is a story of miracles – yet in the beginning when Moses first appeared before Pharaoh to deliver the children of Israel from 400 years of slavery, the Israelites were severely tempted and became angry because of the initial hardships that were laid upon them.