Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2024 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
More Devotions
“Exhausted but still in pursuit…” Well, now we know why the angel of YHVH addressed Gideon the way he did. With his small three hundred man army he had just decimated the army of Midian — but the victory wasn’t complete, and so the Jewish general and his small, exhausted, hungry, band were determined to cross the Jordan and take care of 15,000 additional Midanite enemies and their leaders, Zebah and Zalmunna.
His nightmares began each day when he awoke. James Stegalls was nineteen. He was in Vietnam. Though he carried a small Gideon New Testament in his shirt pocket, he couldn’t bring himself to read it. His buddies were cut down around him, terror was building within him, and God seemed far away. His twentieth birthday passed, then his twenty-first. At last, he felt he couldn’t go on.
On January 1st 1863, U.S. President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation which proclaimed freedom for all slaves in the ten states which were in rebellion. At the time, when U.S. Secretary of State Seward took the document to the President to sign, Lincoln took a pen, and held it for a moment. He then removed his hand and dropped his pen. Lincoln turned to Seward and said, “I have been shaking hands since nine o’clock this morning and my right arm is almost paralyzed. If my name ever goes into history, it will be for this act, and my whole soul is in it.” He hesitated, then took the pen, and without wavering, took the document and boldly signed it!
For nearly 2000 years the Jewish people were scattered across the world without a homeland. In one day, according to the meticulous preparation of God, on May 14th 1948, the nation of Israel was restored. As millions of Jews were returning to their homeland they began rebuilding the ancient cities that were destroyed, restoring the desolations of many generations, and fulfilling Biblical prophecy…
As we celebrated Shavuot last night, we’re looking at the promise given 2000 years ago: that normal people will lead extraordinary lives; that disciples, who were terrified on the night of Yeshua’s (Jesus) death, were transformed into bold saints of God; and that fishermen, tax collectors, and housewives – normal everyday people – became empowered, and turned the Roman Empire inside out and upside down!
The disciples worried — we only have five small loaves and two fishes! What ever will we do?? Five loaves and two fishes could never feed the multitudes in the natural realm! But we have a God who is in the multiplication business! He works on an entirely different mathematical equation than we are accustomed to — He takes the little we offer and turns it into more than we could fathom!
Have you ever heard how the Karen people of Burma were prepared for the gospel? This unique people’s history reveals how the Lord had sovereignly preserved, in their traditions, their yearning for the one true God.