Galatians 2:20 – I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
When we study a translation of a Scripture passage we often miss out on the nuances hidden in the original Hebrew (Old Testament) or Greek (New Testament). Often, it’s not that a word is mistranslated, but that rendering the meaning in one English word is difficult if not impossible.
One such word is the word “flesh”. The often-used Greek word for “flesh”, “sarx”, forms the etymological root for our English word, “sarcophagus”. Sarcophagi are ornately adorned stone coffins where the mortal flesh of humans (usually significant in some way during their lifetime) becomes entombed. They can be quite ornate and beautifully crafted. Thus, the Greek word for “flesh”, ironically, carries in its meaning a hint of the mortal nature of the stuff we are made of, and the vessel to which it is destined. Normally, the simple word “flesh” doesn’t necessarily connote “mortality”…unless you spend some time thinking about it…
Our flesh can also be made beautiful, and many spend quite a bit of time and resources beautifying it. Yet our “sarx”, or mortal human body is also a kind of “sarcophagus” since it’s destined to decay, a temporary vessel no more eternal than a coffin.
The apostle Paul affirms that he is “crucified with Christ”; that his mortal flesh with its irrevocably sinful tendency and bondage to decay, has been identified with the Messiah in His death on the cross. Throughout his epistles, Paul frequently warns believers not to live a life “after the flesh”, that is according to its predilections and desires. Living that way could be described as being trapped within a “coffin”.
Yet Paul says in another place that “we carry this treasure in jars of clay”…[2 Cor. 4:7] i.e. that the “sarcophagi” in which we walk around are vessels of resurrection life– the very life of Messiah which was regenerated by His Spirit in us.
The great mystery and challenge of a believer’s life is that we have the constant choice whether to be a walking self-serving “sarcophagus”, or a living breathing jar of clay filled with God’s Holy Spirit and bearing all the fruit of love, joy, peace, etc.
Your “sarx” can be a self-serving coffin, or a life-giving vessel. If you are born from above, the sinful nature of your body has been crucified with Christ, and your constant life choice will be the extent to which you recognize that reality, and are filled with the resurrection life which the new birth affords. You were not given a spirit of fear, but of love, power and a sound mind. Don’t be an ornate living tomb; be a life-giving, spirit-filled jar of clay!
Copyright 1999-2025 Worthy Devotions. This devotional was originally published on Worthy Devotions and was reproduced with permission.
More Devotions
Another great preacher whose writings I love to read is John R. Rice. He wrote, “I once imagined I was in Heaven, walking along with the Angel Gabriel. I said, “Gabe, what is that big building over there?”
About a week ago, archaeologists uncovered the tomb of an Egyptian pharaoh in Luxor, which is situated on the ancient city of Thebes. This marked the first discovery of its kind in the area since the excavation of King Tutankhamun’s tomb in 1922.
When you think of Egypt, the pyramids are likely the first image that comes to mind. Similarly, when I think of the pyramids, they remind me of a valuable life lesson I’d like to share.
Leonardo da Vinci, who excelled at many things — as a painter, sculptor, poet, architect, engineer, city planner, scientist, inventor, anatomist, military genius, and philosopher said a wise thing…
There’s an interesting story about the great English actor, Macready. A respected preacher once asked him, “I wish you would explain something to me.”
We live in a day and age that everywhere we turn, there’s a “self-help” theory. Books, videos and dvds, websites, world-renown speakers, you name it — all dedicated to helping us “feel good about ourselves”. Yet somehow, still many of us struggle with self-consciousness, even as Christians!
Early in the last century, sculptor Gutzon Borglum gazed at the cliffs of South Dakota’s Black Hills. As any great artist would, He saw what no one else could the sculpted faces of US presidents George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and Theodore Roosevelt. After 14 years, he finally completed his project — Mount Rushmore.
An elderly carpenter was ready to retire. His contractor was sorry to see such a good employee go, and asked him if he would build just one last house as a personal favor. The carpenter agreed but his heart was not in it. He resorted to bad workmanship and using cheap materials.